How can birds, with their tiny heads, be so smart? This question (often cloaked in scientific jargon) has perplexed researchers for...